¡¡Åê¹Æ¼Ô
¡¡¥á¡¼¥ë
¡¡¡¡Âê̾
¡¡¡¡ÆâÍÆ ÆþÎÏÊä½õư²è¸¡º÷²èÁü¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë<IMG><OBJECT>¥¿¥°¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£(¾ÜºÙ)
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡ ŽÌާ޲ŽÙ1
¡¡ ŽÌާ޲ŽÙ2
¡¡ ŽÌާ޲ŽÙ3
¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É²Äǽ¤Ê·Á¼°(³Æ1MB°ÊÆâ)¡§
²èÁü(gif,png,jpg,bmp) ²»³Ú(mmf,mld) ư²è(amc,3gp,3g2)

¡¡£Õ£Ò£Ì
[ ¥±¡¼¥¿¥¤¤Ç»È¤¦ ] [ BBS¥Æ¥£¥Ã¥«¡¼ ] [ ½ñ¹þ¤ßÄÌÃÎ ] [ teacup.>¹â¹»Ìîµå ] [ ¸¡º÷ ]

Åê¹ÆÊ罸¡ª¡¡¥¹¥ì¥Ã¥É°ìÍ÷

  1. ¡þ¥ª¡¼¥×¥óÀï(4)
  2. ¡þÌîµåÁª¼ê(0)
  3. ¡þÌîµåÉô£Ï£Â(5)
  4. ¡þ´èÄ¥¤Ã¤¿(0)
¥¹¥ì¥Ã¥É°ìÍ÷(Á´4)  ¾¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤òõ¤¹ ¥¹¥ì¥Ã¥ÉºîÀ®

*·Ç¼¨ÈĤò¤ª»ý¤Á¤Ç¤Ê¤¤Êý¤Ø¡¢¤Þ¤º¤Ï·Ç¼¨ÈĤòºîÀ®¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ÌµÎÁ·Ç¼¨ÈĺîÀ®

[PR]  overture ¶å½£¡¦²­Æì¤Îµá¿Í¡¦Å¾¿¦ »ý¤Áµ¢¤êÊÛÅö¼¯»ùÅ縩 
teacup. ] [ ÌµÎÁ·Ç¼¨ÈÄ ] [ ¥×¥ì¥ß¥¢¥à·Ç¼¨ÈÄ ] [ teacup.¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£ ] [ ¥Ö¥í¥° ] [ ¥Á¥ã¥Ã¥È ]

Á´250·ï¤ÎÆâ¡¢¿·Ãå¤Îµ­»ö¤«¤é20·ï¤º¤Äɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  |  ¡ÔÁ°¤Î¥Ú¡¼¥¸ |  ¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸¡Õ 

(̵Âê)

 Åê¹Æ¼Ô¡§°ì¥Õ¥¡¥ó  Åê¹ÆÆü¡§2009ǯ11·î18Æü(¿å)10»þ18ʬ8ÉÃ
  »²¹Í¤Þ¤Ç¤Ë¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

http://www.hb-tokyo.com/ranking/2788-hb-tokyo-ranking2009

http://www.hb-tokyo.com/ranking
 

¤Ø¤¨¡Á

 Åê¹Æ¼Ô¡§¥Ñ¥¯¤ê¤ó  Åê¹ÆÆü¡§2009ǯ11·î17Æü(²Ð)23»þ22ʬ46ÉÃ
  º£²ó Á°²ó ³Ø¹»Ì¾¡¡¡¡¡¡¡¡À®ÀÓ
1¡¡¡¡1¡¡¡¡Äëµþ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡126¾¡21ÇÔ
2¡¡¡¡2¡¡¡¡ÆüÂç»°¡¡¡¡¡¡¡¡126¾¡24ÇÔ
3¡¡¡¡3¡¡¡¡Áá°ðÅļ¡¡¡¡¡¡119¾¡26ÇÔ
4¡¡¡¡4¡¡¡¡½¤¡¡ÆÁ¡¡¡¡¡¡¡¡112¾¡30ÇÔ
5¡¡¡¡5¡¡¡¡´ØÅì°ì¡¡¡¡¡¡¡¡105¾¡28ÇÔ
6¡¡¡¡6¡¡¡¡¹ñ³Ø±¡µ×²æ»³¡¡104¾¡30ÇÔ
7¡¡¡¡9¡¡¡¡Æó¾¾³Ø¼ËÂçÉÕ¡¡103¾¡32ÇÔ
8¡¡¡¡7¡¡¡¡ÁÏ¡¡²Á¡¡¡¡¡¡¡¡102¾¡27ÇÔ
9¡¡¡¡8¡¡¡¡ËÙ¡¡±Û¡¡¡¡¡¡¡¡101¾¡29ÇÔ
10 ¡¡10¡¡¡ú¹ñ»Î´Ü¡¡¡¡¡¡¡¡ 96¾¡31ÇÔ
11 ¡¡11¡¡¡¡Åì°¡³Ø±à¡¡¡¡¡¡ 90¾¡28ÇÔ1ʬ
12 ¡¡13¡¡¡¡´ä¡¡ÁÒ¡¡¡¡¡¡¡¡ 86¾¡31ÇÔ
13 ¡¡12¡¡¡¡ºùÈþÎÓ¡¡¡¡¡¡ ¡¡85¾¡30ÇÔ1ʬ
14 ¡¡14¡¡¡¡¶ðÂç¹â¡¡¡¡¡¡ ¡¡79¾¡32ÇÔ
15 ¡¡15¡¡¡¡ÆüÂçÄá¥öµÖ¡¡ ¡¡79¾¡30ÇÔ
16 ¡¡16¡¡¡¡ÆüÂçË­»³¡¡¡¡ ¡¡77¾¡31ÇÔ
17 ¡¡18¡¡¡¡ÆüÂçÆó¡¡¡¡¡¡¡¡ 77¾¡30ÇÔ
18 ¡¡17¡¡¡¡ÆüÂç°ì¡¡¡¡¡¡ ¡¡76¾¡30ÇÔ
19 ¡¡20¡¡¡¡¾ë¡¡À¾¡¡¡¡¡¡¡¡ 74¾¡31ÇÔ
20 ¡¡19¡¡¡¡ÀµÂ§³Ø±à¡¡¡¡¡¡ 72¾¡31ÇÔ
21 ¡¡21¡¡¡¡Å쳤Âç¿ûÀ¸¡¡ ¡¡68¾¡25ÇÔ
22 ¡¡22¡¡¡¡Ë¡À¯Âç¹â¡¡¡¡¡¡ 65¾¡31ÇÔ
23 ¡¡23¡¡¡¡ÆüÂαÁ¸¶¡¡¡¡¡¡ 60¾¡32ÇÔ
24 ¡¡24¡¡¡¡À¤ÅÄë³Ø±à¡¡ ¡¡59¾¡26ÇÔ
25 ¡¡25¡¡¡¡¹ñ¡¡Î©¡¡¡¡¡¡¡¡ 58¾¡31ÇÔ1ʬ
26 ¡¡27¡¡¡¡À㡡ë¡¡¡¡¡¡¡¡ 57¾¡31ÇÔ
27 ¡¡26¡¡¡¡¾ë¡¡Åì¡¡¡¡¡¡ ¡¡56¾¡29ÇÔ
28 ¡¡28¡¡¡¡ÂóÂç°ì¡¡¡¡¡¡ ¡¡49¾¡31ÇÔ
29 ¡¡29¡¡¡¡¸óÀ®³Ø±à¡¡¡¡ ¡¡47¾¡32ÇÔ1ʬ
30 ¡¡30¡¡¡¡ÆüÂçºùµÖ¡¡¡¡ ¡¡43¾¡32ÇÔ
31 ¡¡31¡¡¡¡ÌÀ¡¡¼£¡¡¡¡¡¡¡¡ 38¾¡32ÇÔ1ʬ
32 ¡¡32¡¡¡¡ÃÞÇÈÂçÉÕ¡¡¡¡ ¡¡22¾¡32ÇÔ
 

£Â¥Á¡¼¥à

 Åê¹Æ¼Ô¡§Ä̤ꤹ¤¬¤ê  Åê¹ÆÆü¡§2009ǯ11·î16Æü(·î)16»þ06ʬ14ÉÃ
  11/15¡ÊÆü¡ËB¥Á¡¼¥àÎý½¬»î¹ç¤Î·ë²Ì

¡ü¹ñ»Î´Ü5¡Ý6´ØÅì°ì¡»
¡»¹ñ»Î´Ü9¡½4ÆüÂçÄá¥öµÖ¡ü
B¥Á¡¼¥à¤ÎÁª¼ê¤ªÈè¤ìÍͤǤ·¤¿¡£
 

2009Àîºê¹ñºÝ¿ËàÀîŽÏŽ×Ž¿ŽÝ

 Åê¹Æ¼Ô¡§ÅìµþŽÄŽÞŽÛŽÝŽÊŽß  Åê¹ÆÆü¡§2009ǯ11·î14Æü(ÅÚ)22»þ08ʬ25ÉÃ
  11·î15Æü2009Àîºê¹ñºÝ¿ËàÀîŽÏŽ×Ž¿ŽÝ»²²Ã¤·¤Þ¤¹ ²æ¤¬Ê칻´¶ÈÀ¸¤Ç»²²Ã¤µ¤ì¤ëÊý¤¬¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¤é´°ÁöÌܻؤ·¤Æ¤¬¤ó¤Ð¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦ »ä¤¬»²²Ã¤¹¤ë¼ïÌܤώʎ°ŽÌŽÏŽ×Ž¿ŽÝ¤ÎÉô¤Ç¤¹ ¤½¤ì¤Ç¤ÏÅöÆü¤Î¤´·òÆ®¤ò  

¹ñ»Î´ÜÂç³Ø¤ª¤á¤Ç¤È¤¦

 Åê¹Æ¼Ô¡§ÅìµþŽÄŽÞŽÛŽÝŽÊŽß  Åê¹ÆÆü¡§2009ǯ11·î10Æü(²Ð)22»þ02ʬ22ÉÃ
  ¹ñ»Î´ÜÂç³Ø¹Å¼°ÌîµåÉô1Éô¾º³Ê¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¿´¤è¤ê¸ü¤¯¸æÎ鿽¤·¾å¤²¤Þ¤¹ ¶á¤¤¾­Íè ¿ÀµÜ¤ÎÃϤDz椬ÁϲÁÂç³Ø¤È¤ÎÂÐÀï¤òǰ´ê¤·¤Þ¤¹  

±ÊÅÄ´ÆÆÄ¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¡ª

 Åê¹Æ¼Ô¡§¤Þ¤ë  Åê¹ÆÆü¡§2009ǯ11·î 8Æü(Æü)17»þ12ʬ39ÉÃ
  1995ǯ½Õ°ÊÍè¤Î30µ¨¤Ö¤ê¤Î°ìÉôÉüµ¢¤Ç¤¹¤Í¡£¹ñ»Î´Ü¹â¹»¤â´èÄ¥¤ì¡Á¡ª¡ª  

¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿

 Åê¹Æ¼Ô¡§¸µ¼ç̳  Åê¹ÆÆü¡§2009ǯ11·î 8Æü(Æü)15»þ16ʬ42ÉÃ
  ¹ñ»Î´ÜÂç³Ø¹Å¼°ÌîµåÉô °ìÉôÉüµ¢

¤µ¤¡ ¼¡¤Ï¹â¹»ÌîµåÉô¤ÎÁª¼ê¸¢Âç²ñ½Ð¾ì ´üÂÔ¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£
 

¥ª¡¼¥×¥óÀï

 Åê¹Æ¼Ô¡§£Á  Åê¹ÆÆü¡§2009ǯ11·î 7Æü(ÅÚ)22»þ33ʬ44ÉÃ
  º£Æü¤ÎÀãë¤È¤Î¥ª¡¼¥×¥óÀï¤Î·ë²Ì 狼¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£  

¹ñ»Î´Ü

 Åê¹Æ¼Ô¡§É餱¤ë¤Ê  Åê¹ÆÆü¡§2009ǯ11·î 7Æü(ÅÚ)20»þ36ʬ24ÉÃ
  Âç³Ø£¸²ó¤ËµÕž¤Ê¤ó¤ÆÁÇÀ²¤é¤·¤¤¾¡¤ÁÊý¤Ç¤·¤¿¤Í¡¼½Õ¤Ï£²Éô¤ÎºÇ²¼°Ì¤Ç¤·¤ç¡©Îɤ¯´èÄ¥¤Ã¤¿¤ÍOK¹â¹»¤â²Æ¤Þ¤Ç¤ËÎϤĤ±¤Æ¹Ã»Ò±àÄü¤á¤Ê¤¤¤ÇÁÀ¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤¤Ç¤¹ ´èÄ¥¤ì¡ª  

¹ñ»Î´ÜÂç ²¦¼ê¡ª

 Åê¹Æ¼Ô¡§¤Þ¤ë  Åê¹ÆÆü¡§2009ǯ11·î 7Æü(ÅÚ)18»þ40ʬ33ÉÃ
  °ìÉôÆóÉôÆþÂØÀï¤Ç¹ñ»Î´ÜÂ礬5-4¤ÇÀijØÂç¤ËµÕž¾¡¤Á¤·°ìÉô¾º³Ê¤Ë²¦¼ê¤ò¤«¤±¤¿¤Í¡£ÌÀÆü¤âɬ¾¡¤À¡£  

·èÀï

 Åê¹Æ¼Ô¡§¸µ¼ç̳  Åê¹ÆÆü¡§2009ǯ11·î 5Æü(ÌÚ)09»þ10ʬ54ÉÃ
  ¤¤¤è¤¤¤è º£½µ¤ÎÅÚ¡¦Æü¤Ï ÅìÅÔÂç³ØÌîµå°ìÉô¡¦ÆóÉôÆþ¤ìÂØ¤¨À郎¿ÀµÜµå¾ì¤Ë¤Æ ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£

¹â¹»Ìîµå¥Õ¥¡¥ó¤Î³§ÍÍ¡¢£Ï£Â³Æ°Ì¡¢½Ä¼Ê¥Õ¥¡¥ó¡¢¹ñ»Î´Ü¥é¥Ö¤ÊÊý ¤ß¤ó¤Ê¤Ç±þ±ç¤·¤ÆÂç³ØÌîµåÉô¤ò°ìÉô¤ØÉüµ¢¤µ¤»¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¡£¡£
 

(̵Âê)

 Åê¹Æ¼Ô¡§¥Æ¥Ä  Åê¹ÆÆü¡§2009ǯ11·î 4Æü(¿å)17»þ01ʬ9ÉÃ
  º£¤Î¥¯¥ê¡¼¥ó¥Ê¥Ã¥×¤Ï¡©  

(̵Âê)

 Åê¹Æ¼Ô¡§°ì±þÌîµåÉô  Åê¹ÆÆü¡§2009ǯ11·î 1Æü(Æü)08»þ22ʬ11ÉÃ
  ÄÅÅĤò¤³¤ÎÁ°¸«¤¿¤±¤ÉÂΤĤ­¤Ï¾¯¤·Â礭¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤À¤±¤Ç¤¹¤Í    ÄÅÅĤÏÃæ³Ø¤ÎÌîµåÉô¤À¤Ã¤¿¤«¤é¤«¤Ê   ²¶¤Î¸åÇڤǤ¹¤±¤É¤Í¡ª  ¸µÀ»Ë¾¤Î¶áÅĤ⸵ÆüËÜʸÍý¤ÎÌø¤â¸åÇڤʤó¤Ç¤¹¤è¤Í  

¤·¤«¤·¡¢

 Åê¹Æ¼Ô¡§¹Ã»Ò±à  Åê¹ÆÆü¡§2009ǯ10·î29Æü(ÌÚ)17»þ01ʬ21ÉÃ
  ÌÜɸ¤òãÀ®¤¹¤ë¹Ôư¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢
Ž¢·ë²Ì¤ò¸«¤Ä¤áľ¤¹Ž£¤È¤¤¤¦ºî¶È¤â¤ª¤³¤Ê¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤ì¤ò¤ä¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢²¿²ó¹Ôư¤ò¤ª¤³¤·¤Æ¤â·ë²Ì¤ÏÊѤï¤ê¤Þ¤»¤ó¤Í¡£
 

ÂçÀڤʤ³¤È

 Åê¹Æ¼Ô¡§´ñÀ×¤Î¿Í  Åê¹ÆÆü¡§2009ǯ10·î29Æü(ÌÚ)00»þ19ʬ35ÉÃ
  Áª¼ê㤬̧Ìî´ÆÆÄ¤«¤é³Ø¤Ö¤³¤È¤Ï¡¢
¼«Ê¬¤Î¡Ö»ÈÌ¿¡×¤Ë¼«¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡£
¡Ö»ÈÌ¿¡×¤È¤Ï¡¢
¡Ö¼«Ê¬°Ê³°¤Î¿Í¤È¤Î´Ø¤ï¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢
¡¡¡¡Ã¯¤«¤Î¤¿¤á¤Ëʪ»ö¤òãÀ®¤ËƳ¤¯»ö¡×
¤À¤«¤é¡¢¼þ¤ê¤ËÈãȽ¤µ¤ì¤Æ¤âº¸±¦¤µ¤ì¤ººÓÇۤǤ­¤ë¡£

¡Ö¤ä¤í¤¦¡×¤È»×¤¦¶¯¤¤°Õ»Ö¤Ï¡¢
¤³¤ì¤Þ¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¹Ôư¤Î²ó¿ô¤È¡¢¤½¤Î»þ¤Î·è°Õ¤Î¶¯¤µ¤Ë¤è¤Ã¤Æ·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¹Ôư¤Ë¤«¤«¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¢¿Í´Ö¤ÎǾ¤ÏÀ®Ä¹¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤Ê¤Ã¤¿»þ¡¢ËÜÅö¤Î¿®Ç°¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤»¤Ã¤«¤¯·è¿´¤·¤Æ¤â¡¢¤Þ¤¿Èþ¤·¤¤µ¤»ý¤Á¤òÊú¤­¤«¤±¤Æ¤â¡¢
¼Â¤ò·ë¤Ö¤³¤È¤Ï¤Ê¤¯Î©¤Á¾Ã¤¨¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤½¤Î»³²¤Ïµ¡²ñ¤ò¼º¤Ã¤¿»þ¤è¤ê¤Ï¤ë¤«¤ËÂ礭¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤½¤Î¿Í¤Î¾­Íè¤ÎÌÜŪ¤ÎãÀ®¤¬ÃÙ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤·¡¢¿´¤ÎÎ䤿¤¤¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¸ýÀè¤À¤±¤Ê¤é¡¢Ã¯¤Ç¤â¶¯¤½¤¦¤Ê»ö¤¬¸À¤¨¤Þ¤¹¡£
¤Ç¤â¼ÂºÝ¤Ë¤½¤Î¾ì¤Çȯ´ø¤Ç¤­¤ëͦµ¤¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â½½Ê¬¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
»ä¤¿¤Á¤Ï¡¢Í¦µ¤¤¬ËèÆü¾¯¤·¤º¤Ä¾øÈ¯¤¹¤ë¤Ë¤Þ¤«¤»¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¡Ú¥Ø¥ì¥ó¥±¥é¡¼¡Û
 

ÌÜɸ

 Åê¹Æ¼Ô¡§¥Ü¥Á  Åê¹ÆÆü¡§2009ǯ10·î28Æü(¿å)21»þ41ʬ24ÉÃ
  ¡Ö¹Ã»Ò±à½Ð¾ì¡×¤Ç¤Ï¡¢
¹Ã»Ò±à¤Ë¤Ï¹Ô¤¯³ÎΨ¤ÏÄ㤤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¡ÖÁ´¹ñÀ©ÇÆ¡×
¤³¤ì¤Ç¡¢¹Ã»Ò±à½Ð¾ì¤Ø¤Î³ÎΨ¤Ï¹â¤Þ¤ë¡ª
Ëܵ¤¤ÇΩ¤Æ¤ì¤Ð¥Í
 

(̵Âê)

 Åê¹Æ¼Ô¡§¤»¤¿¤¬¤ä  Åê¹ÆÆü¡§2009ǯ10·î27Æü(²Ð)16»þ07ʬ34ÉÃ
  145­Ò/h޵ްŽÊŽÞްŽËŽßޝŽÁެްŽÏŽÀŽÞ¡Á?  

Ì´¤¸¤ã¤Ê¤¤

 Åê¹Æ¼Ô¡§¤Ò¤¿¤¹¤é  Åê¹ÆÆü¡§2009ǯ10·î26Æü(·î)21»þ56ʬ54ÉÃ
  ¥³¥ó¥Ð¥Ã¥È¥Þ¡¼¥Á¤¬ÌĤê¶Á¤¯¹Ã»Ò±à¤ÇÃã¤Î½Ä¼Ê¤¬Ìöư¤¹¤ëÆü¤¬Íè¤ë¤Î¤òÂÔ¤Á±ó¤·¤¯¤Æ¤¿¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª  

(̵Âê)

 Åê¹Æ¼Ô¡§¹ñ»Î´Ü  Åê¹ÆÆü¡§2009ǯ10·î26Æü(·î)16»þ04ʬ6ÉÃ
  ³Î¤«¤Ë¤â¤¦
¤¢¤Î¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤ÎÂå¤Ç¤â¤¢¤ë¤ó¤À¤«¤é
¤ß¤ó¤Ê¤È°ì½ï¤Ë
¤ä¤é¤Ê¤¤¤ÈÂÌÌܤÀ¤è¤Ê
 

(̵Âê)

 Åê¹Æ¼Ô¡§ºÛȽ°÷  Åê¹ÆÆü¡§2009ǯ10·î25Æü(Æü)23»þ05ʬ48ÉÃ
  ¥Þ¥Í¤Ø¤ÎÈðëî¤Ïµö¤µ¤ó¤è¡£  

°Ê¾å¤Ï¡¢¿·Ãå½ç1ÈÖÌܤ«¤é20ÈÖÌܤޤǤε­»ö¤Ç¤¹¡£ 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  |  ¡ÔÁ°¤Î¥Ú¡¼¥¸ |  ¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸¡Õ 
¡¿13 


[PR] æÌÓ Î¹¹Ô²ñ¼Ò ¥Õ¥é¥ï¡¼¥®¥Õ¥È ÈþÍÆÈéÉæ²Ê