新着順:82/1998 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

赤とんぼの俳句

 投稿者：Ｉｃｈｉｒｏ  投稿日：2009年10月30日(金)14時29分39秒 		　 通報 返信・引用 編集済
  赤とんぼ
　じっとしたまま　あとどうする　風天

　ご存じ風天のトラさんの俳句です。早速英訳をしましょう・

　A red dragonfly

  staying still for some moment

  and what will he do ?   Fuuten

  俳句は自然を詠うが、私の勝手な解釈によると　芭蕉だろうが

　生物のことをよくしらず、人間の勝手な思いばかり述べている

　ま、それでもいいか。

　Ichiro 		 
》記事一覧表示
新着順:82/1998 《前のページ | 次のページ》
／1998