|
|
不思議な池に興味があります。堀の中で長さはあてずっぽうですが１５メートルX ４０メートル、もちょっと小さいか。水源はなく、雨が降ると土管から雨水の侵入がある。
天気はよかったのだが、すこし中からなにか出ている。理由は不明。
２回ほどボチャッツと音がしたが何のせいかわからぬ。
古池や カワズ飛び込む水の音 を思い出す。
芭蕉は 蛙を見ていなかったのでは、ないか。
ボチャと音がすれば 何だろう 蛙だろうという感じではないか。
不気味な池よ 音がすれば カエルかと思ってしまう。
A ghastly pond, there occurs a sound inside, what causes it ? A frog ?
ちょっと長すぎる。不気味なサムシングが音を発生させたのだ。
Something living under the water, it causes an apparent sound. What is it?
a creature living under the water. it causes an apparent sound. What is it ?
living とは限らぬ。a creature under the water causes a sound. What is it ?
蛇足 creatureなら生き物ですね。
|
|